The Course Navigation Menu in Canvas is not as customizable as it is in Blackboard. You can still choose which menu items are available to students and in what order they appear. However, you cannot rename menu items, or create new items easily.
For more info
- How do I reorder and hide Course Navigation links? https://community.canvaslms.com/docs/DOC-2555